The annual rate of UK house price growth cooled further in August, after slowing the previous month, fresh data shows. Halifax said...